湖南师范大学外国语学院始建于1938年，时名国立师范学院外语系。钱钟书、沈同洽、徐燕谋、罗暟岚、刘重德、赵甄陶、张文庭、周定之、沙安之等知名学者曾先后执教于此。

　　湖南师范大学外国语学院下设英语语言文学系、俄语语言文学系、日语语言文学系、翻译系和商务英语系。湖南省翻译工作者协会、湖南师范大学语言学研究所、湖南师范大学外国文学研究所、湖南师范大学翻译研究所、湖南师范大学池田大作思想研究所等研究机构设在我院。

学院现有英语、俄语、日语三个专业。英语专业现为湖南省重点示范专业，英语语言文学学科为湖南省重点学科。学院现有 1个博士点(英语语言文学)、1个一级学科硕士点（外国语言文学）、7个硕士点(欧洲语言文学、亚非语言文学、英语语言文学、外国语言学及应用语言学 、英语课程与教学论、俄语语言文学硕士点、日语语言文学硕士)。

　　学院现有教职工124人，其中教授19人，副教授25人；中青年教师中具有博士、硕士学位或曾留学英、美、加、俄、日、澳、新等国的80余人；另有一批人正在国内外深造，现已形成以蒋洪新、肖明翰（英美文学方向），黄振定、蒋坚松（翻译方向），白解红、石毓智（语言学方向）为主要学科带头人，以一批教授、博士为学术中坚，以中青年教师为基础的强大的师资队伍。学院常年聘有外籍教师；国内外知名学者常来讲学。

　　学院与美国、英国、日本、俄罗斯、泰国等国家30余所大学建立了交流合作关系。我院现有在校硕士研究生148人，博士研究生28人，全日制本科生1162人。已累计为国家输送各类外语人才万余名。

学院拥有建筑面积6540平米的教学楼一栋，建有现代化的图书分馆一个，藏书量达4.1万册，订有国内外期刊166种，并实现了计算机管理。学院设有现代外语教育技术中心1个，各类功能的教学实验室、网络设备及其他教学设施数量充足，设备先进，使用率高，开放时间长。

学院建有湖南省大学生英语活动中心1个，面积达1000余平方米。

　　学院将肩负时代的重任，继承和发扬湖南师范大学“仁、爱、精、勤”的校训，秉承本院办学优良传统，遵循以人为本，科学发展，坚持“人才至上、学术至上、质量至上，一切为了学生的成人成才、为了一切学生的成人成才”的理念，按照以教学为中心，学科建设为核心，师资队伍建设为关键，教育教学高质量、学术不断创新为目的的总体思路，团结拼搏，开拓进取，抓住机遇，迎接挑战，在办学理念、学科建设、师资队伍、教学科研、人才培养、管理机制等方面把本院打造成为我国南方地区优势明显的外语品牌学院，特色鲜明、国内一流的外语人才培养基地。