湖南师范大学外国语学院英语系始创于1938年，是我校办学历史最长、基础最雄厚、学科水平最高、社会影响最大的院系之一。学贯中西的钱钟书先生早年曾任国立师范学院（湖南师范大学前身）外语系首任系主任，沈同洽、徐燕谋、罗暟岚、刘重德、赵甄陶、张文庭、周定之等著名学者曾先后在本系执教。

　　通过60余年的建设，英语系已具有优良的传统：即人才至上、学术至上、质量至上的理念，严谨扎实的品格，团结拼搏、追求卓越的精神。学科及专业建设在省内有明显的优势，在国内有相当大的影响。英语语言文学学科于2000年获博士学位授予权，2001年英语语言文学被确定为湖南省重点学科。2002年英语语言文学学科的新方向：“湖湘文化与西方文化交互影响研究”被遴选为我校国家“十五”、“211工程”重点建设项目的子项目。英语语言文学、欧洲语言文学、外国语言学及应用语言学、英语课程与教学论、学科教学（教育硕士）等具有硕士学位授予权。

　　英语系师资队伍雄厚，学术梯队在职称、学历、年龄、学缘方面结构合理，发展趋势良好。目前有在岗专任教师73人，其中教授18人，副教授20人，讲师33人；具有博士学位的教师12人，硕士学位的教师41人；博士生导师6人，硕士生导师22人，学科学术带头人6人，他们当中有人事部“新世纪百千万人才工程”国家级人选入选者1人，教育部“新世纪优秀人才支持计划”入选者1人，国家社会科学规划基金评审委员会委员1人，教育部高等学校外语专业教学指导委员会委员1人，湖南省跨世纪学科带头人2人，湖南省人文社会科学“百人工程”入选者3人，湖南省新世纪121人才工程建设项目入选者3人，湖南省青年骨干教师培养对象3人。

　　英语系研究方向特色鲜明，目前共有英美文学研究、翻译理论与实践、语言学及语言比较研究、比较文学与世界文学研究、湖湘文化与西方文化交互影响研究及湖湘文化对外传播研究等五个研究方向。英语系教学、科研研究成果显著，近五年来，出版学术专著19部；学术类编著32部，教材33部，发表论文总计365篇，其中核心期刊上发表论文312篇。专任教师共获奖32项，其中国家级教学成果奖2项，省级奖项12项，校级奖项21项。

　　英语系的人才培养始终坚持朝综合型、研究型方向努力。本系现有在校本科生900余人，硕士生 142人，博士生28人。省内大学和各地市重点中学高中英语教师分别有近60%、85%都是该系毕业生。部分优秀毕业生在海内外各行各业中担任要职，业绩突出，如：国务院副秘书长、WTO中国代表团副团长李适时和国家主要领导人的原首席翻译都毕业于我系。

　　英语系将继续坚持“人才至上，学术至上，质量至上”的理念，按照以教学为中心、学科建设为核心、师资队伍建设为关键、教育教学高质量、学术不断创新为目的的总体思路，科学发展，为把英语系系办成国内一流的院系而努力奋斗。